1 00:00:27,319 --> 00:00:28,319 Robust. 2 00:00:29,060 --> 00:00:30,060 Full -bodied. 3 00:00:30,380 --> 00:00:36,500 You might even say lusty, with a tantalising hint of a softer, seductive 4 00:00:36,500 --> 00:00:38,840 quality. What are you all about? 5 00:00:39,220 --> 00:00:40,800 You, mon amour, you. 6 00:00:43,560 --> 00:00:45,820 Good God, it's half past eight. 7 00:00:46,120 --> 00:00:47,440 She'll be here. Don't worry. 8 00:00:48,080 --> 00:00:50,260 It's just that she comes from a good family and they move in this sort of 9 00:00:50,260 --> 00:00:54,180 circles. Well, it's not considered polite to arrive on time. In which case, 10 00:00:54,220 --> 00:00:57,280 you'll be too polite to complain about food that'll be burnt to a frazzle. 11 00:00:57,520 --> 00:00:59,220 Whereabouts you meet this young lady, Steve? 12 00:00:59,700 --> 00:01:01,240 Carran. I mean, Carran. 13 00:01:01,800 --> 00:01:03,140 Well, a fellow's got to get lucky sometimes. 14 00:01:04,060 --> 00:01:05,600 I think I'm going to need this. 15 00:01:06,040 --> 00:01:07,600 And I'm in the right for being all virtuous. 16 00:01:09,420 --> 00:01:10,420 Forbes residence? 17 00:01:12,840 --> 00:01:14,000 Ah, terrific. 18 00:01:15,060 --> 00:01:16,180 Yeah, yeah, she's here. 19 00:01:16,600 --> 00:01:17,600 It's for you. 20 00:01:18,080 --> 00:01:20,200 Who is he? Your governor. What does he want? 21 00:01:20,480 --> 00:01:21,480 He wants to invite you out. 22 00:01:21,780 --> 00:01:22,780 To a murder. 23 00:01:58,820 --> 00:02:02,140 Call received this end at 20 hundred hours from Mr. Higgins. 24 00:02:08,220 --> 00:02:11,460 She's being knocked about. She's told this Higgins during a struggle with her 25 00:02:11,460 --> 00:02:13,760 husband. She's zapped him over the head with a bottle and thinks she may have 26 00:02:13,760 --> 00:02:14,579 killed him. 27 00:02:14,580 --> 00:02:17,700 Now, this Higgins has gone next door to see what he could do, but in his 28 00:02:17,700 --> 00:02:19,740 opinion, the man was dead. That's when he phoned us. 29 00:02:20,080 --> 00:02:22,880 I got Phillips off the double. He's just phoned back to confirm. 30 00:02:23,580 --> 00:02:26,120 I need an investigating officer. There is a woman involved. 31 00:02:26,420 --> 00:02:27,760 Slater's done a disappearing act. 32 00:02:28,040 --> 00:02:29,960 I'm sorry, Maggie. Leaves you number one in the frame. 33 00:02:30,540 --> 00:02:31,540 Address? 34 00:02:34,560 --> 00:02:36,540 That's the intersection of Tennyson and Shelley. 35 00:02:37,220 --> 00:02:38,220 Oh, it's corner. 36 00:02:40,980 --> 00:02:41,980 There before you. 37 00:02:42,180 --> 00:02:43,200 Seems fairly straightforward. 38 00:02:43,440 --> 00:02:46,600 Life bachelor gets his comeuppance, but have a shifty round before you wither 39 00:02:46,600 --> 00:02:49,320 in. If I get a chance, I'll join you over there. You want transport? 40 00:02:49,620 --> 00:02:51,120 No, I'll borrow a broomstick. 41 00:02:52,620 --> 00:02:54,140 I've, uh, got to go. 42 00:02:54,380 --> 00:02:55,380 All right, then. 43 00:02:56,029 --> 00:02:58,850 Oh, now I feel properly dressed without my truncheon. 44 00:02:59,130 --> 00:03:00,570 I'll drive it. Hang about, Sergeant. 45 00:03:00,830 --> 00:03:03,070 I'll drive it. No, no, no, no, no. It's going to be a long night. I don't want 46 00:03:03,070 --> 00:03:04,570 you turning up at the scene of a murder inquiry. 47 00:03:05,610 --> 00:03:07,030 I'll get my coat. 48 00:03:09,390 --> 00:03:10,970 Seeing as you're driving. 49 00:03:14,710 --> 00:03:18,150 Has anyone got any idea where D .I. Cleveland might be located? 50 00:03:23,630 --> 00:03:25,990 What do you have to do to get a verbal response around you? 51 00:03:32,590 --> 00:03:33,590 Yeah. 52 00:03:37,290 --> 00:03:38,290 Okay. 53 00:03:43,430 --> 00:03:46,210 Ah, good evening, Maggie, Jay. It's all right, come in. Dining room's this way. 54 00:03:46,370 --> 00:03:47,309 Sound like a head -biter. 55 00:03:47,310 --> 00:03:48,209 Oh, I'm okay. 56 00:03:48,210 --> 00:03:49,210 What's on the menu? 57 00:03:49,370 --> 00:03:50,750 Body through here. Can you... Shut up. 58 00:03:51,770 --> 00:03:52,970 Where's Mr. Cameron? In there. 59 00:03:53,370 --> 00:03:54,370 How is she? 60 00:03:54,390 --> 00:03:55,790 Dr. Gabriel said it, but she's coherent. 61 00:03:56,070 --> 00:03:57,049 Who's the doctor? Rennie. 62 00:03:57,050 --> 00:03:59,730 Don't know him. He's gone. He's one of those, you know him, a bit finicky. 63 00:04:00,130 --> 00:04:01,910 There's lots of glass. You will be careful. Right. 64 00:04:02,310 --> 00:04:03,310 Check. 65 00:04:04,250 --> 00:04:05,250 Thank you. 66 00:04:05,930 --> 00:04:06,930 Bye, John. 67 00:04:17,170 --> 00:04:18,170 Has the body been moved? 68 00:04:18,640 --> 00:04:21,300 I understand the neighbour, Mr Higgins, turned the body over to Phil for a 69 00:04:21,300 --> 00:04:25,240 pulse. He told her to try mouth to mouth. He decided the body was dead, 70 00:04:25,240 --> 00:04:27,360 the doctor reached the same conclusion? He certified death. 71 00:04:28,440 --> 00:04:29,780 Did he examine Mrs Campbell? 72 00:04:30,000 --> 00:04:33,500 Yes, she's been beaten up quite badly. Also bruising around the throat as 73 00:04:33,500 --> 00:04:36,600 someone had attempted to strangle her. Finger marks were quite livid. Did she 74 00:04:36,600 --> 00:04:37,279 say anything? 75 00:04:37,280 --> 00:04:39,940 Only that during the struggle, she struck her husband with a bottle. 76 00:04:40,340 --> 00:04:41,340 How many times? 77 00:04:41,420 --> 00:04:44,520 That's the perplexing thing. Are you perplexed? Well, that was the doctor's 78 00:04:44,520 --> 00:04:47,620 turn, actually. You see, he pointed out that there was obviously more than one 79 00:04:47,620 --> 00:04:50,980 blow. There had to be several blows, sufficient to shatter the skull and the 80 00:04:50,980 --> 00:04:55,440 bottle. Then there's the position of the body, face down here, when the first 81 00:04:55,440 --> 00:04:58,260 blow was allegedly struck here. 82 00:04:58,740 --> 00:05:00,980 Then you've got the concentration of glass fragments in this area. And 83 00:05:00,980 --> 00:05:01,980 what, in your opinion? 84 00:05:02,240 --> 00:05:06,080 Well, there are only observations, but in my view, they combine to throw some 85 00:05:06,080 --> 00:05:09,160 doubt on Mrs Campbell's story. I'm assuming that Mr Campbell was struck 86 00:05:09,160 --> 00:05:13,700 over here. Isn't it possible that he stumbled, what, one, two, three paces 87 00:05:13,700 --> 00:05:14,700 fell? Well, yeah. 88 00:05:14,980 --> 00:05:15,980 And he does. 89 00:05:16,800 --> 00:05:20,140 to the glass fragment, well, when the bottle shattered, the fetus would 90 00:05:20,140 --> 00:05:21,140 naturally scatter, wouldn't they? 91 00:05:21,600 --> 00:05:24,220 You're telling me I've been presumptuous. No, but I think I'd rather 92 00:05:24,220 --> 00:05:25,220 the psychologist to report. 93 00:05:25,700 --> 00:05:26,740 I don't have any conclusions. 94 00:05:27,280 --> 00:05:29,640 Mrs Campbell's injuries, have they been photographed? While the doctor was 95 00:05:29,640 --> 00:05:33,000 present. All right, well done. Now, I want negative that can be enlarged for 96 00:05:33,000 --> 00:05:37,480 every glass fragment on this floor. Oh, John, do it now before the undertaken 97 00:05:37,480 --> 00:05:38,740 men turn up and start jumping. 98 00:05:39,040 --> 00:05:40,040 Yeah, I know. 99 00:05:40,080 --> 00:05:41,340 I've got a home to go to as well. 100 00:05:44,990 --> 00:05:46,090 Hmm, looks fantastic. 101 00:05:46,410 --> 00:05:47,930 What is it? Game pie. 102 00:05:48,430 --> 00:05:53,570 Oh. I'm tempted... I'm tempted to ask what an incredibly attractive girl like 103 00:05:53,570 --> 00:05:55,410 you is doing with someone like him. 104 00:05:56,130 --> 00:05:57,130 Oh. 105 00:05:57,810 --> 00:05:59,150 I enjoy his company. 106 00:05:59,850 --> 00:06:02,730 He stimulates me. Does that answer your question? 107 00:06:02,970 --> 00:06:04,970 I think I must have mistook your person all this while. 108 00:06:05,190 --> 00:06:06,830 Noreen, she's trying to wind me up. 109 00:06:07,490 --> 00:06:10,830 Oh, I'm sorry. Steve, look at the table. 110 00:06:11,580 --> 00:06:12,760 See what you mean about stimulating? 111 00:06:12,980 --> 00:06:14,380 He certainly keeps you on your toes, doesn't he? 112 00:06:15,120 --> 00:06:16,660 Yeah, John, that'll do fine. 113 00:06:17,200 --> 00:06:20,160 Pete, when John and Sina Crimes are finished, I need all this broken china 114 00:06:20,160 --> 00:06:21,900 collected. Right. And reassembled. 115 00:06:22,580 --> 00:06:23,900 Reassembled? Yeah, I want to glue it back together again. 116 00:06:24,140 --> 00:06:25,140 Well, that boy's a go spare. 117 00:06:25,400 --> 00:06:28,460 It's a temporary foot. Oh, and remains of the bottle in a separate cardboard 118 00:06:28,460 --> 00:06:29,620 box. No smudge print. Right. 119 00:06:31,360 --> 00:06:34,020 Until I put it out, I'm going to have a word. Oh, is anyone else in the house? A 120 00:06:34,020 --> 00:06:34,899 boy, the son. 121 00:06:34,900 --> 00:06:35,739 How old? 122 00:06:35,740 --> 00:06:36,740 Ten, eleven. He's upstairs. 123 00:06:38,140 --> 00:06:39,140 Anyone with him? 124 00:06:39,280 --> 00:06:40,280 WPC Evans. 125 00:06:40,300 --> 00:06:43,880 You want to... Yes, I want him questioned. Options open, all right? You 126 00:06:44,220 --> 00:06:46,300 Social workers in there. 127 00:06:46,660 --> 00:06:47,820 Fraser? The same. 128 00:06:48,040 --> 00:06:49,320 How'd she get here? Broomstick. 129 00:06:49,560 --> 00:06:50,560 Must be catching. 130 00:06:50,720 --> 00:06:52,900 Crystal Geyser? No, child on the premises, radioed in. 131 00:06:53,140 --> 00:06:54,300 He's on the ball. Thank you. 132 00:06:55,160 --> 00:06:58,960 Look, Miss Fraser with you, Jean Downey with me. Oh, thank you. 133 00:06:59,260 --> 00:07:00,840 Oh, well, Miss Fraser's very fond of you. 134 00:07:01,040 --> 00:07:02,040 That's what allows me. 135 00:07:04,400 --> 00:07:05,400 Ah, Inspector. 136 00:07:06,040 --> 00:07:07,040 Miss Fraser. 137 00:07:07,320 --> 00:07:08,560 Mrs Elaine Campbell. 138 00:07:09,040 --> 00:07:10,300 Detective Inspector Forbes. 139 00:07:12,100 --> 00:07:14,900 Mrs. Campbell, I believe the doctor has treated you. 140 00:07:15,120 --> 00:07:17,260 Superficially. Sorry? First aid, no more. 141 00:07:18,400 --> 00:07:21,380 Apart from the bruising, Mrs. Campbell, did you defend any other injuries? 142 00:07:21,960 --> 00:07:22,960 Sure. 143 00:07:25,540 --> 00:07:29,200 Mrs. Campbell will need to be x -rayed. I suspect she had at least one cracked 144 00:07:29,200 --> 00:07:33,740 rib. The doctor administered a sedative? He gave her an injection, yes. 145 00:07:36,840 --> 00:07:39,760 Well, now, Mrs Campbell, naturally, there are a lot of questions to be 146 00:07:40,440 --> 00:07:43,820 And it will be better if you could tell us what happened while the events are 147 00:07:43,820 --> 00:07:46,960 still clear in your mind. Do you feel up to it? I suggest that you interrogate 148 00:07:46,960 --> 00:07:50,920 Mrs. Campbell after she's been seen by an impartial medical practitioner and 149 00:07:50,920 --> 00:07:54,320 after she's been allowed to sleep off the effects of the drug. And I suggest, 150 00:07:54,520 --> 00:07:57,980 Miss Fraser, that you allow Mrs. Campbell to answer for herself. Now, I'm 151 00:07:57,980 --> 00:08:01,820 interrogating. I'm conducting an inquiry. If Mrs. Campbell wishes and 152 00:08:01,820 --> 00:08:04,800 remain silent, it is her prerogative. But I'd rather she reach that decision 153 00:08:04,800 --> 00:08:08,620 unprompted by you. In the absence of a lawyer, I... Mrs. Campbell has not been 154 00:08:08,620 --> 00:08:09,620 charged as yet. 155 00:08:10,760 --> 00:08:12,020 I stand corrected. 156 00:08:16,520 --> 00:08:17,600 Now, Mrs Campbell. 157 00:08:21,260 --> 00:08:22,820 I've got nothing to hide. 158 00:08:23,120 --> 00:08:24,360 I have to caution you. 159 00:08:24,580 --> 00:08:26,720 I think that's my cue to withdraw. 160 00:08:27,040 --> 00:08:30,120 I take it you're here to deal with the Sandler boys? That is my principal task, 161 00:08:30,220 --> 00:08:31,920 yes. Have any relatives, close friends? 162 00:08:32,380 --> 00:08:36,179 Unfortunately, no. Mr Campbell was an orphan. Mrs Campbell's only surviving 163 00:08:36,179 --> 00:08:38,020 relatives are elderly and in poor health. 164 00:08:38,880 --> 00:08:42,360 Yes, well, Sergeant Barrett's waiting to question the boy. I'd be grateful if 165 00:08:42,360 --> 00:08:45,920 you'd accompany him. My presence without a parent or guardian is required by 166 00:08:45,920 --> 00:08:48,520 law. I'm well aware of that, Miss Fraser, and Sergeant Barrett's knowledge 167 00:08:48,520 --> 00:08:51,040 the law is well established. I will not tolerate police bully tactics, 168 00:08:51,240 --> 00:08:52,240 Inspector. 169 00:08:53,100 --> 00:08:55,300 He asked Sergeant Barrett to leave his thumbscrews downstairs. 170 00:08:57,540 --> 00:08:58,540 Miss Fraser. 171 00:09:02,780 --> 00:09:05,900 How are you feeling? 172 00:09:08,140 --> 00:09:09,420 Do you want something? A cup of tea? 173 00:09:09,920 --> 00:09:11,600 Oh, yeah, I'd like that. Some tea. 174 00:09:12,060 --> 00:09:13,960 Pete? Right if I make a pot? 175 00:09:14,260 --> 00:09:15,260 Yeah, sure. 176 00:09:17,660 --> 00:09:18,659 Hello, Jean. 177 00:09:18,660 --> 00:09:20,400 Miss Fraser, Welfare, WPC Evans. 178 00:09:21,580 --> 00:09:23,180 DI4, which requires a female presence downstairs. 179 00:09:28,860 --> 00:09:29,860 Hello. 180 00:09:31,640 --> 00:09:32,640 What's your name? 181 00:09:33,240 --> 00:09:34,500 His name's Duncan. 182 00:09:35,060 --> 00:09:36,580 Duncan? Well, Duncan Campbell? 183 00:09:37,260 --> 00:09:38,620 Can't get more Scottish than that, can you? 184 00:09:39,060 --> 00:09:40,100 But your middle name's Amish. 185 00:09:41,600 --> 00:09:42,600 Ian? 186 00:09:44,200 --> 00:09:45,200 Alistair? 187 00:09:46,480 --> 00:09:47,480 Jockstrap? 188 00:09:47,660 --> 00:09:48,660 No? 189 00:09:48,980 --> 00:09:50,760 With a name like Campbell, you're bound to end up in the soup. 190 00:09:52,400 --> 00:09:53,400 Do you mind if I perch? 191 00:09:57,200 --> 00:09:58,200 Been to wars, have you? 192 00:10:00,660 --> 00:10:01,660 I've just been working with a Scotsman. 193 00:10:02,120 --> 00:10:04,060 Name of Croft. He is a funny thing. 194 00:10:04,540 --> 00:10:06,040 He told me you lot put salt in your porridge. 195 00:10:06,540 --> 00:10:07,540 Wasn't a bleeped out, was I? 196 00:10:08,240 --> 00:10:09,640 No, it's true. He was fond of his oats. 197 00:10:11,260 --> 00:10:12,260 Cut that, did you? 198 00:10:14,220 --> 00:10:15,220 What on? 199 00:10:15,680 --> 00:10:16,680 A piece of glass. 200 00:10:17,600 --> 00:10:18,600 Recently? 201 00:10:19,000 --> 00:10:20,000 Are you a policeman? 202 00:10:21,300 --> 00:10:22,300 That's right. 203 00:10:22,780 --> 00:10:24,160 You've come to take my dad away. 204 00:10:25,980 --> 00:10:26,980 So? 205 00:10:27,380 --> 00:10:29,100 So that's what all this was laid on for, wasn't it? 206 00:10:29,500 --> 00:10:32,460 Get the family round the table, discuss the pros and cons. I think it sounds 207 00:10:32,460 --> 00:10:35,380 like the student union and the next item on the agenda. 208 00:10:35,680 --> 00:10:36,680 It has to be discussed. 209 00:10:36,880 --> 00:10:37,880 Why? 210 00:10:38,100 --> 00:10:40,120 I think it's called common courtesy. 211 00:10:40,400 --> 00:10:41,940 Oh, my sacred aunt. 212 00:10:42,500 --> 00:10:43,560 I beg your pardon? 213 00:10:43,880 --> 00:10:49,020 Look, um, I have a family, and I'm sure they're just as concerned about me as 214 00:10:49,020 --> 00:10:50,300 you all appear to be about Steve. 215 00:10:50,740 --> 00:10:54,540 But when I informed them that I was leaving home, they agreed quite readily. 216 00:10:55,240 --> 00:10:58,160 You see, they recognise the need. 217 00:10:58,680 --> 00:11:00,300 The need for what, may I ask? 218 00:11:00,800 --> 00:11:06,120 To cut the apron strings, leave the nest, stand on my own two feet. 219 00:11:06,400 --> 00:11:08,140 Your family helped support you? 220 00:11:08,980 --> 00:11:09,980 Financially, yes. 221 00:11:10,180 --> 00:11:13,660 So you're not exactly independent, are you? No, not entirely. 222 00:11:14,540 --> 00:11:15,540 But I'm learning. 223 00:11:16,780 --> 00:11:17,780 What do you think? 224 00:11:17,980 --> 00:11:18,980 Your life? 225 00:11:19,220 --> 00:11:21,200 He was going to do me in, I know he was. 226 00:11:21,580 --> 00:11:25,000 You could see it in his face, he wanted to throttle me. That's when you struck 227 00:11:25,000 --> 00:11:27,080 him? I just grabbed the nearest thing to hand. 228 00:11:27,690 --> 00:11:28,690 The vodka bottle? 229 00:11:28,770 --> 00:11:29,810 I'd have used anything. 230 00:11:30,250 --> 00:11:31,450 The bottle was on the sideboard? 231 00:11:32,290 --> 00:11:34,210 I remember his face all twisted. 232 00:11:35,290 --> 00:11:36,370 And his eyes. 233 00:11:36,910 --> 00:11:37,990 It was awful. 234 00:11:38,990 --> 00:11:42,170 He actually had his hand at your throat when you struck him. 235 00:11:42,450 --> 00:11:43,770 Yeah, he must have done. 236 00:11:44,270 --> 00:11:45,550 It was all going red. 237 00:11:45,750 --> 00:11:48,070 I could feel my eyes bulging. I couldn't breathe. 238 00:11:48,790 --> 00:11:49,950 He only used one hand? 239 00:11:50,810 --> 00:11:53,530 I don't know. I think so. And you reached behind him for the bottle? 240 00:11:54,470 --> 00:11:55,630 Yeah, I must have done, yeah. 241 00:12:00,200 --> 00:12:02,640 How many times did you strike your husband, Mrs Campbell? Can you remember? 242 00:12:02,980 --> 00:12:03,980 Oh, no. 243 00:12:04,100 --> 00:12:05,100 Not really, no. 244 00:12:05,320 --> 00:12:06,440 But it was several times. 245 00:12:06,840 --> 00:12:08,240 I don't know. It's all blurred. 246 00:12:09,320 --> 00:12:11,020 When did you stop hitting him? Can you remember that? 247 00:12:11,920 --> 00:12:13,980 No, not clearly, no. Was it when the bottle broke? 248 00:12:14,640 --> 00:12:15,640 Must have been. 249 00:12:21,860 --> 00:12:23,620 Did you examine your husband after he fell? 250 00:12:23,980 --> 00:12:25,700 No, I just rushed straight out the house. 251 00:12:26,300 --> 00:12:29,020 To Mr Higgins? Yeah. Why Mr Higgins? Is he a friend? 252 00:12:29,500 --> 00:12:30,720 No, but he's got a telephone. 253 00:12:33,400 --> 00:12:34,580 What's going to happen to me? 254 00:12:34,840 --> 00:12:35,840 We'll get you to a hospital. 255 00:12:38,100 --> 00:12:39,100 After that? 256 00:12:39,280 --> 00:12:40,900 You'll be asked to make a formal statement. 257 00:12:41,440 --> 00:12:43,020 You'll lay charges against me? Yes. 258 00:12:43,400 --> 00:12:46,700 And put me away? You'll be reminded we'll arrange legal aid. 259 00:12:47,260 --> 00:12:48,260 Oh, God! 260 00:12:48,440 --> 00:12:50,900 Yes, well, no doubt your lawyer will make application for bail. 261 00:12:51,320 --> 00:12:54,140 Bail? There'll be a trial, I'll get convicted. 262 00:12:54,780 --> 00:12:56,540 The law is not inhuman, Mrs Campbell. 263 00:12:56,840 --> 00:13:00,060 It's quite obviously self -defending, whatever chance of an acquittal. I can't 264 00:13:00,060 --> 00:13:01,700 believe this is happening to me. 265 00:13:02,160 --> 00:13:05,680 I can't. It's like a nightmare. I can't believe it. 266 00:13:07,240 --> 00:13:08,240 There. 267 00:13:08,440 --> 00:13:09,460 A cup of cheers. 268 00:13:12,040 --> 00:13:13,040 Sorry. 269 00:13:14,060 --> 00:13:15,720 My dad's not a bad man. 270 00:13:17,000 --> 00:13:18,000 Isn't he? 271 00:13:18,340 --> 00:13:19,340 Not really. 272 00:13:20,420 --> 00:13:21,560 What time did you come to bed? 273 00:13:22,140 --> 00:13:23,160 Half past six. 274 00:13:23,760 --> 00:13:24,960 And what time does your dad get home? 275 00:13:25,180 --> 00:13:25,999 Do you know? 276 00:13:26,000 --> 00:13:26,879 At seven. 277 00:13:26,880 --> 00:13:28,320 He always comes home at seven. 278 00:13:28,800 --> 00:13:29,900 Unless he's in prison. 279 00:13:31,060 --> 00:13:32,400 Oh, I think we've abandoned him. 280 00:13:33,260 --> 00:13:36,960 Do I need anything? Just some personal toilet gear. And some clean underwear. 281 00:13:37,460 --> 00:13:39,020 Yes, that'll help you sort out a few things. 282 00:13:39,760 --> 00:13:41,620 Did you get dragged away from a party? 283 00:13:42,220 --> 00:13:44,920 Uh, our family get -together. 284 00:13:46,080 --> 00:13:47,300 You look ever so nice. 285 00:13:48,480 --> 00:13:49,480 Thank you. 286 00:13:50,100 --> 00:13:51,820 My dad doesn't like going to prison. 287 00:13:52,200 --> 00:13:53,220 He hates it. 288 00:13:53,990 --> 00:13:55,410 Has he been to prison a lot of times, huh? 289 00:13:56,170 --> 00:13:57,750 Yes. Why was that? 290 00:13:58,170 --> 00:13:59,670 I think he steals things. 291 00:14:00,170 --> 00:14:01,170 Oh. 292 00:14:01,970 --> 00:14:03,510 Did your father and mother have a lot of rows? 293 00:14:03,950 --> 00:14:05,490 Do you have my father, yes. 294 00:14:06,050 --> 00:14:07,050 Do you ever hit your mother? 295 00:14:08,270 --> 00:14:09,890 Sometimes. Do you know why? 296 00:14:10,730 --> 00:14:12,650 I don't think he liked my mum very much. 297 00:14:14,210 --> 00:14:15,210 Did he ever hit you? 298 00:14:16,630 --> 00:14:17,630 Sometimes. 299 00:14:17,710 --> 00:14:18,710 When you'd been naughty? 300 00:14:19,610 --> 00:14:20,610 Sometimes. 301 00:14:21,270 --> 00:14:22,710 Did he ever hit you when you hadn't been naughty? 302 00:14:25,500 --> 00:14:26,500 Why was that? 303 00:14:26,840 --> 00:14:28,480 I don't think he liked me very much. 304 00:14:30,180 --> 00:14:31,180 What would he do? 305 00:14:31,760 --> 00:14:33,680 He takes his belt off to me. 306 00:14:35,380 --> 00:14:36,380 Do that often? 307 00:14:38,360 --> 00:14:39,360 When was the last time? 308 00:14:40,420 --> 00:14:41,420 Tonight. 309 00:14:42,660 --> 00:14:43,840 Can I see where he hid you? 310 00:14:45,500 --> 00:14:46,600 I have to insist, Duncan. 311 00:14:47,040 --> 00:14:48,200 I want the lady to see it. 312 00:14:48,460 --> 00:14:50,180 You won't tell, will you? You won't tell. 313 00:14:50,500 --> 00:14:51,500 No. 314 00:14:51,780 --> 00:14:52,780 I won't tell. 315 00:15:05,040 --> 00:15:06,040 His family. 316 00:15:06,660 --> 00:15:07,660 They're on your visiting list? 317 00:15:08,540 --> 00:15:10,100 Yes. Yes, they are. 318 00:15:10,980 --> 00:15:12,180 You do a great job. 319 00:15:12,860 --> 00:15:15,020 That is both unjust and unnecessary, Sergeant. 320 00:15:15,300 --> 00:15:16,300 Yeah. 321 00:15:17,160 --> 00:15:18,160 So is that. 322 00:15:51,800 --> 00:15:52,800 Where's Maggie? 323 00:15:53,000 --> 00:15:53,839 Upstairs, bedroom. 324 00:15:53,840 --> 00:15:54,840 Just keeping an eye on Mrs Campbell. 325 00:15:55,280 --> 00:15:57,560 It's a funny atmosphere in this house, isn't it? 326 00:15:57,900 --> 00:15:58,900 Funny? 327 00:16:00,240 --> 00:16:01,960 There's nothing funny about that sadistic bastard. 328 00:16:02,740 --> 00:16:03,920 He deserved everything he got. 329 00:16:41,160 --> 00:16:42,160 She mentioned a boy. 330 00:16:42,300 --> 00:16:43,300 The state he's in. 331 00:16:44,140 --> 00:16:45,140 What do you want, Beth? 332 00:16:45,600 --> 00:16:46,600 Go take a look. 333 00:16:48,480 --> 00:16:51,300 Your son has been beaten bloody, Mrs Campbell, but you don't say a word. 334 00:16:52,180 --> 00:16:53,180 Why's that? 335 00:16:54,240 --> 00:16:55,380 I didn't like to. 336 00:17:13,800 --> 00:17:15,760 Oh, no, thanks, Wynne. No, honestly. 337 00:17:16,280 --> 00:17:19,880 You didn't touch the game pie I left for you. I didn't really feel like it. 338 00:17:20,839 --> 00:17:22,060 You attend the post -mortem? 339 00:17:22,260 --> 00:17:23,260 Tea or coffee? 340 00:17:23,740 --> 00:17:24,800 Oh, tea, yeah. 341 00:17:25,099 --> 00:17:29,260 Look, don't bother. It's all right. Stay where you are. You look all in. It's a 342 00:17:29,260 --> 00:17:30,260 long night. 343 00:17:34,900 --> 00:17:35,900 Oh. 344 00:17:36,320 --> 00:17:37,320 Toast? 345 00:17:37,820 --> 00:17:38,820 No, thanks, Dad. 346 00:17:39,060 --> 00:17:40,060 No, thanks. 347 00:17:44,850 --> 00:17:47,550 So, uh, how'd the dinner go? 348 00:17:48,750 --> 00:17:49,750 Fine. 349 00:17:51,350 --> 00:17:52,430 Once more, we're feeling. 350 00:17:53,590 --> 00:17:56,990 Well, seeing as the whole object was for you to meet Karen, get to know her. 351 00:17:57,730 --> 00:17:59,450 Without you, it was a bit like, uh... What? 352 00:17:59,990 --> 00:18:01,310 Oh, a bit like Tarzan without Jane. 353 00:18:02,130 --> 00:18:03,130 You lost me. 354 00:18:03,450 --> 00:18:05,230 Yeah, I could have lost him happily, too. 355 00:18:05,970 --> 00:18:06,970 Who? 356 00:18:07,050 --> 00:18:08,050 Tarzan Turnbull. 357 00:18:08,190 --> 00:18:10,010 Dumped in his chest and swinging from the light bulb. 358 00:18:10,390 --> 00:18:12,590 Do you know, if we'd have had a fish tank, he would have dived into it for 359 00:18:12,590 --> 00:18:13,590 effect. Mike? 360 00:18:13,800 --> 00:18:14,800 Oh, Steve. 361 00:18:14,960 --> 00:18:17,520 He was shivvying them along a bit, that's all. 362 00:18:17,800 --> 00:18:18,800 He made me look a real Charlie. 363 00:18:19,160 --> 00:18:21,540 Didn't need a lot of help, though, did he? Oh, thank you. 364 00:18:21,980 --> 00:18:22,980 You're jealous. 365 00:18:23,340 --> 00:18:25,160 Do you know, it's a fat lot of support you get round here. 366 00:18:25,740 --> 00:18:26,740 Excuse me. 367 00:18:27,920 --> 00:18:29,000 Is he serious? 368 00:18:29,700 --> 00:18:31,060 It's adolescence, dear. 369 00:18:31,460 --> 00:18:34,580 Their blood gets overheated and it affects their glands. 370 00:18:35,360 --> 00:18:37,700 He thinks he's in love. Absolute rubbish. 371 00:18:38,040 --> 00:18:39,040 He needs a cold bath. 372 00:18:40,270 --> 00:18:43,550 I don't know why I bother cooking for you. Sorry, we are just not very hungry. 373 00:18:46,990 --> 00:18:47,990 What's she like, then? 374 00:18:48,310 --> 00:18:50,370 Karen? She's a nice girl. 375 00:18:50,750 --> 00:18:51,790 Bright as a button. 376 00:18:52,230 --> 00:18:53,230 Good -looking, too. 377 00:18:53,850 --> 00:18:57,610 I thought she might have been a bit horsey -like. You know, coming from 378 00:18:59,630 --> 00:19:05,030 She's intelligent, articulate, very progressive, and full of self 379 00:19:05,250 --> 00:19:07,530 with a very bright future ahead of her, I shouldn't wonder. 380 00:19:08,090 --> 00:19:09,090 Mean what? 381 00:19:09,590 --> 00:19:12,970 Meaning, I suspect she'll have him, but she'll not keep him long. 382 00:19:13,570 --> 00:19:17,770 She's very spirited, and she'll take advantage of any man who lacks 383 00:19:18,350 --> 00:19:22,350 The experience of knowing when to give a loose rein or when to check her in. 384 00:19:23,370 --> 00:19:27,750 I can understand Steve being attracted to her, but I fancy she'll throw him the 385 00:19:27,750 --> 00:19:28,750 moment she has a mind to. 386 00:19:29,330 --> 00:19:30,950 What do I do, then? Give him my blessing? 387 00:19:31,270 --> 00:19:34,710 Yeah, let him find out the hard way. Let him suffer a few knocks. 388 00:19:35,469 --> 00:19:39,430 Fine. Making him choose between you and her. I'll only confuse him more than he 389 00:19:39,430 --> 00:19:40,430 is already. 390 00:19:40,630 --> 00:19:42,350 He'll have to simmer for a bit. 391 00:19:43,330 --> 00:19:45,850 I'm not up for solving domestic problems, not now. 392 00:19:46,670 --> 00:19:48,470 Oh, I've got too much on my plate. 393 00:19:49,170 --> 00:19:50,370 Keep thinking about that kid. 394 00:19:50,870 --> 00:19:52,210 Stop brooding about it. 395 00:19:52,630 --> 00:19:54,250 It's over. Done. The man's dead. 396 00:19:54,570 --> 00:19:55,590 The pastor brought him, yeah? 397 00:19:55,790 --> 00:19:56,790 Oh, Campbell? Yeah. 398 00:19:56,890 --> 00:20:00,490 No? Why? You were there when they opened him up. No doubt about cause of death, 399 00:20:00,510 --> 00:20:01,510 was there? Oh, none. 400 00:20:01,550 --> 00:20:05,210 A compound fracture of the cranium resulting in severe damage to the brain 401 00:20:05,210 --> 00:20:09,210 cortex... He had his head bashed in. The report will only contain a lot more of 402 00:20:09,210 --> 00:20:10,450 that sort of jar. Then what's your problem? 403 00:20:10,710 --> 00:20:13,290 When a layman's turns, he was struck several times from above and behind. 404 00:20:13,550 --> 00:20:16,310 So? He was allegedly strangling Mrs Campbell at the time. 405 00:20:16,550 --> 00:20:17,550 You mean you've got doubts? 406 00:20:18,250 --> 00:20:19,250 I don't think it's possible. 407 00:20:21,070 --> 00:20:22,070 All right, sit. 408 00:20:24,370 --> 00:20:25,630 How tall was this Campbell? 409 00:20:26,010 --> 00:20:27,490 That's a bit early. Twist my arm. 410 00:20:28,410 --> 00:20:30,990 5 '11"? 5 '11". She was a bit shorter, right? 411 00:20:31,470 --> 00:20:32,730 You're tempting to strangle me. 412 00:20:33,030 --> 00:20:34,930 Means, motive, finally the opportunity. 413 00:20:35,790 --> 00:20:36,830 Right, Ann? Right. 414 00:20:39,250 --> 00:20:41,910 All right, all right. If you're going to be clever, come closer. 415 00:20:42,790 --> 00:20:43,529 How close? 416 00:20:43,530 --> 00:20:44,530 That's close enough. 417 00:20:46,630 --> 00:20:47,630 How's that? 418 00:20:47,810 --> 00:20:48,709 Looks awkward. 419 00:20:48,710 --> 00:20:49,629 Feels unnatural. 420 00:20:49,630 --> 00:20:50,630 Well, I don't know. 421 00:20:51,470 --> 00:20:53,950 I think you'd better have another word with Mrs. Campbell. Right. 422 00:20:58,850 --> 00:20:59,970 Well, soon as you had it out. 423 00:21:05,540 --> 00:21:06,540 Morning. Morning. 424 00:21:07,020 --> 00:21:08,500 I hear you had a busy night. 425 00:21:09,560 --> 00:21:10,560 How are you? 426 00:21:10,600 --> 00:21:12,960 I was out nicking villains, me dear. 427 00:21:14,220 --> 00:21:16,580 What's this woman like, this man -killer? 428 00:21:17,960 --> 00:21:18,960 Why do you want to know? 429 00:21:19,080 --> 00:21:23,940 One of the lads tells me that underneath, underneath the bruises, that 430 00:21:23,940 --> 00:21:24,940 really rather tasty. 431 00:21:25,060 --> 00:21:26,060 Who said that? 432 00:21:26,270 --> 00:21:29,130 Who told you that? Who was it that told you that? Steady on, ma 'am. It's known 433 00:21:29,130 --> 00:21:30,910 as taking an interest in the opposite sex. 434 00:21:31,150 --> 00:21:34,910 Not a capital offence, is it? Mrs. Campbell was undergoing a medical 435 00:21:34,910 --> 00:21:37,930 examination. She was not taking part in a live peep show. 436 00:21:38,150 --> 00:21:40,210 I don't know what you're getting over. We are talking about a woman who was 437 00:21:40,210 --> 00:21:42,290 beaten viciously by a man. 438 00:21:42,590 --> 00:21:44,570 You should get abreast of the times, me dear. 439 00:21:44,770 --> 00:21:45,770 Study some of the reports. 440 00:21:46,030 --> 00:21:47,490 Some women get to like it. 441 00:21:48,030 --> 00:21:49,610 Glare all you like. It's a fact. 442 00:21:50,570 --> 00:21:52,410 What you lot call foreplay. 443 00:21:52,930 --> 00:21:55,350 Slap and tickle with the emphasis on the slap. 444 00:21:56,000 --> 00:21:57,820 They end up craving for it. 445 00:21:58,460 --> 00:22:02,680 You see, it arouses some primeval urge to be dominated. 446 00:22:08,720 --> 00:22:13,480 Good morning, Gov. Good, Jack. Mum's in one of her moods. It's a long night. 447 00:22:13,800 --> 00:22:14,800 Yes, I understand. 448 00:22:15,820 --> 00:22:18,840 Um, I thought I'd go busy myself. 449 00:22:19,100 --> 00:22:20,760 I want to give Chalker a pull. 450 00:22:21,080 --> 00:22:23,340 Yeah, something specific, but I've had a whisper. 451 00:22:23,930 --> 00:22:25,730 I want to give him a shake, see what drops off. 452 00:22:25,950 --> 00:22:26,950 OK, sure. 453 00:22:28,290 --> 00:22:31,150 Oh, by the way, Jack, you've got the Elphick file? 454 00:22:32,250 --> 00:22:33,270 Elphick? Who's he? 455 00:22:33,570 --> 00:22:34,650 He's on Remar, Brixton. 456 00:22:34,970 --> 00:22:35,970 Robbery with violence. 457 00:22:36,250 --> 00:22:37,250 Why would I have it? 458 00:22:37,670 --> 00:22:40,610 Only asking. It's gone missing. It's coming off the trial. We're going to 459 00:22:40,610 --> 00:22:41,610 it. 460 00:22:41,670 --> 00:22:42,670 Search me. 461 00:22:43,270 --> 00:22:44,490 Sorry, a little tunnel. 462 00:22:49,070 --> 00:22:50,150 Oh, Mr Higgins. 463 00:22:50,850 --> 00:22:54,570 Good morning. This is CID, 7 Downs. 464 00:22:54,970 --> 00:22:57,730 Yes, well, apart from thanking you for going to be sitting to Mrs Campbell last 465 00:22:57,730 --> 00:22:59,830 night, I wondered, would it be convenient for you to call in? 466 00:23:00,710 --> 00:23:02,370 Yes, that's right. Well, we would need a statement. 467 00:23:03,190 --> 00:23:04,190 Is that possible? 468 00:23:06,050 --> 00:23:07,550 Thank you very much, Mr Higgins. 469 00:23:08,190 --> 00:23:09,190 Bye -bye. 470 00:23:14,230 --> 00:23:15,230 Jake? 471 00:23:16,410 --> 00:23:18,050 He's downstairs, Mrs Campbell. 472 00:23:18,290 --> 00:23:19,290 Are you busy? 473 00:23:19,480 --> 00:23:21,020 Well, I've got the neighbour, Mr Akins, coming in. 474 00:23:21,300 --> 00:23:22,320 Making us meet to deal with him. 475 00:23:22,860 --> 00:23:24,760 CRO report on Campbell. Path report. 476 00:23:25,020 --> 00:23:26,020 Carson, I'll be downstairs. 477 00:23:26,540 --> 00:23:27,540 Interesting? Very. 478 00:23:30,380 --> 00:23:34,080 He got home at seven. I could see the mood he was in. He started on me as soon 479 00:23:34,080 --> 00:23:35,059 as he got in the door. 480 00:23:35,060 --> 00:23:36,400 Do you mean physically he started to hit you? 481 00:23:36,720 --> 00:23:38,860 No, it was all verbal to begin with. Then he got violent? 482 00:23:39,640 --> 00:23:40,640 Eventually, yeah. 483 00:23:43,120 --> 00:23:44,300 Seven o 'clock was his usual time? 484 00:23:44,620 --> 00:23:45,720 Yeah. He never buried? 485 00:23:45,960 --> 00:23:49,400 No. See, he finished work at 5 .30 and then he'd cycle back. 486 00:23:49,620 --> 00:23:50,399 Where from? 487 00:23:50,400 --> 00:23:53,740 He was a capstan lathe operator at Froggatt's, the engineering work. 488 00:23:54,140 --> 00:23:55,660 Was he only home, took him an hour and a half? 489 00:23:56,080 --> 00:23:58,940 No, he stopped off for a drink. Any particular pub? 490 00:23:59,300 --> 00:24:02,000 Yeah, the Red Line, it's about... Was your husband a heavy drinker, Mrs 491 00:24:02,000 --> 00:24:03,000 Campbell? 492 00:24:03,200 --> 00:24:05,580 Never been into a pub with him. But there was always drink in the house? 493 00:24:06,300 --> 00:24:07,500 There was a bottle in the house, yeah. 494 00:24:07,760 --> 00:24:09,020 Vodka? Or whiskey. 495 00:24:09,540 --> 00:24:11,260 Was it a vodka bottle you reached for last night? 496 00:24:11,580 --> 00:24:12,580 Yes. 497 00:24:13,400 --> 00:24:14,700 Had he been drinking out of that bottle? 498 00:24:15,950 --> 00:24:18,130 Some out of it, yeah. Last night, haven't you been drinking vodka out of 499 00:24:18,130 --> 00:24:20,190 bottle last night? How much can you remember? 500 00:24:20,570 --> 00:24:21,570 No, not really. 501 00:24:35,610 --> 00:24:38,350 Mrs Campbell, I know this is difficult for you, but we really must have a more 502 00:24:38,350 --> 00:24:40,110 explicit account of what took place last night. 503 00:24:40,490 --> 00:24:42,210 I've told you all I know. No, I don't think you have. 504 00:24:42,550 --> 00:24:45,430 What do you want? I want you to sit here and I want you to try to recall as many 505 00:24:45,430 --> 00:24:48,150 details as you can. I want you to get a much clearer picture in your mind. Do 506 00:24:48,150 --> 00:24:49,530 you think you can do that? Oh, I've tried. 507 00:24:49,750 --> 00:24:52,230 You must have the facts, Mrs. Gamble. But I've told you everything. 508 00:24:52,590 --> 00:24:53,590 Think about it. 509 00:24:55,270 --> 00:24:56,370 Now, do you like some coffee? No. 510 00:24:56,970 --> 00:24:59,830 You sure? Yes, I'm sure. I don't want any bloody coffee, I'm sure. 511 00:25:06,910 --> 00:25:07,829 Any show? 512 00:25:07,830 --> 00:25:08,830 Not yet. Let them go. 513 00:25:08,970 --> 00:25:09,970 Yeah. 514 00:25:10,030 --> 00:25:12,050 All right, leave a message. Join us in the office. 515 00:25:12,550 --> 00:25:14,690 Mr. Akins turns up. Give us a nod, will you? Okay. 516 00:25:18,490 --> 00:25:19,409 She's lying. 517 00:25:19,410 --> 00:25:20,410 About what? 518 00:25:20,550 --> 00:25:24,070 She claims her husband had been drinking. Path report contradicts that 519 00:25:24,170 --> 00:25:28,330 Blood alcohol level 83 milligrams over 100 milliliters. Urine test 108 mg. 520 00:25:28,470 --> 00:25:29,750 That's equivalent to what, a pint of lager? 521 00:25:30,010 --> 00:25:33,270 About that. Stomach contents. Last meal ingested approximately two hours before 522 00:25:33,270 --> 00:25:37,130 death. Undigested particles of bread, cheese and onions. Yeah, which proves 523 00:25:37,130 --> 00:25:38,130 what? 524 00:25:38,320 --> 00:25:41,660 There were dinner plates on that table, used. Bits and pieces on the carpet. 525 00:25:41,940 --> 00:25:43,960 Something like stew, Lancaster hot pot. 526 00:25:44,160 --> 00:25:45,720 So she and the boy have had an evening meal together. 527 00:25:46,200 --> 00:25:47,540 Easily checked. Where's Duncan now? 528 00:25:47,740 --> 00:25:49,680 St Thomas'. All right, get on to the ward sister. 529 00:25:49,960 --> 00:25:52,900 Ask her to have a word with the boy. Want to know what he had for supper last 530 00:25:52,900 --> 00:25:53,900 night and when. 531 00:25:54,100 --> 00:25:56,740 Then get on to Abbott, see if he lifted any prints off that bottle. 532 00:25:57,760 --> 00:25:59,820 You know what I'm thinking. I know what you're thinking, Cub. 533 00:26:00,120 --> 00:26:02,320 Violence runs in families, like father, like son. 534 00:26:02,640 --> 00:26:03,619 But you're wrong. 535 00:26:03,620 --> 00:26:04,620 Not packing. 536 00:26:08,650 --> 00:26:09,650 Not an idea. 537 00:26:10,990 --> 00:26:14,190 Mrs. Campbell, there's still quite a few details that are not quite clear in my 538 00:26:14,190 --> 00:26:17,590 mind. Now, what we'd like to do to help us and to help you is to stage a 539 00:26:17,590 --> 00:26:19,450 reconstruction. Would you be agreeable to that? 540 00:26:20,810 --> 00:26:22,910 Reconstruction? If you could show us exactly what happened. 541 00:26:23,870 --> 00:26:26,730 You mean physically? And could help clear out some of the discrepancies. How 542 00:26:26,730 --> 00:26:29,410 your ribs? Oh, they're still very painful. The doctors looked at the x 543 00:26:29,490 --> 00:26:31,190 There's nothing fractured, but they are badly bruised. 544 00:26:32,290 --> 00:26:35,490 Where would this reconstruction take place? Well, we could do it here, in 545 00:26:35,490 --> 00:26:36,490 room. 546 00:26:36,550 --> 00:26:38,790 Naturally, we'd only ask you to walk through, just to go through the motions. 547 00:26:39,430 --> 00:26:40,430 Is there a catch? 548 00:26:40,650 --> 00:26:43,810 You looking to catch me out? Well, there's nothing underhand, if that's 549 00:26:43,810 --> 00:26:44,810 you're thinking. 550 00:26:44,830 --> 00:26:47,470 We have to assume that everything you've told us to date is the truth as you 551 00:26:47,470 --> 00:26:50,550 remember it. Now, a reconstruction demonstrated by you could only help lend 552 00:26:50,550 --> 00:26:51,550 support to your account. 553 00:27:13,160 --> 00:27:14,160 She happy? 554 00:27:14,360 --> 00:27:15,840 Let's see how she copes on the night. 555 00:27:16,300 --> 00:27:18,500 No such thing as a mundane question of murder inquiry, sister. 556 00:27:19,480 --> 00:27:20,920 Yeah, thank you. You've been a great help. 557 00:27:21,300 --> 00:27:22,300 Is it? 558 00:27:22,900 --> 00:27:23,900 Thank you and goodbye. 559 00:27:24,240 --> 00:27:25,760 Well? Added supper at six. 560 00:27:26,000 --> 00:27:26,799 Fish fingers. 561 00:27:26,800 --> 00:27:29,920 What does red play about, then? Red's due on the plates and carpets confirmed. 562 00:27:30,180 --> 00:27:30,559 As what? 563 00:27:30,560 --> 00:27:33,180 Beef stew. I wanted you writing. What for? A recipe book. 564 00:27:33,960 --> 00:27:37,720 Ah, the prodigal sergeant. I thought more like the galloping bloody gourmet. 565 00:27:37,760 --> 00:27:39,120 Look, what am I supposed to do with these? 566 00:27:41,910 --> 00:27:45,650 Jake, organise a team, get them over to Campbell's workplace, engineering firm, 567 00:27:45,810 --> 00:27:49,770 Froggatt's. Want statements from Foreman Chartrand, anyone who knew him, either 568 00:27:49,770 --> 00:27:50,770 at work or socially. 569 00:27:50,810 --> 00:27:55,110 Now, somewhere between Byron Road and Froggatt's is a pub, Red Lion. 570 00:27:55,330 --> 00:27:57,570 Get someone to have a word with the public, and you know what we're after. 571 00:27:57,570 --> 00:28:01,050 all down habits. But I would like the team back here relatively sober. Oh, I 572 00:28:01,050 --> 00:28:04,730 see. Just warn them. Do you contact Abbott? He's waiting for him. 573 00:28:04,930 --> 00:28:06,210 Right. Speak to him? Not yet. 574 00:28:06,590 --> 00:28:07,590 Could prove interesting. 575 00:28:07,800 --> 00:28:10,780 If he hasn't found Mrs. Campbell's prints on that bottle, what then? Then 576 00:28:10,780 --> 00:28:12,260 start looking for a third person. 577 00:28:15,120 --> 00:28:16,120 What's that about it? 578 00:28:16,780 --> 00:28:17,800 Is that right, Pete? 579 00:28:18,080 --> 00:28:19,300 It's the best I can do. 580 00:28:19,660 --> 00:28:21,100 Now, you know what a tolerant sort of bloke I am? 581 00:28:21,540 --> 00:28:23,740 Doesn't mean to tell you it only requires one of you to interview the 582 00:28:23,740 --> 00:28:24,559 of the Red Lion. 583 00:28:24,560 --> 00:28:25,940 But have a bevy by all means. 584 00:28:26,140 --> 00:28:28,560 And if you get back here woozy -woozy, I'll have you breathalyzed and run you 585 00:28:28,560 --> 00:28:29,479 in. You got it? 586 00:28:29,480 --> 00:28:30,379 Yes, sir. 587 00:28:30,380 --> 00:28:31,380 There you go. 588 00:28:32,840 --> 00:28:33,840 Mr. Akins? 589 00:28:34,040 --> 00:28:35,160 Thanks, George. 590 00:28:35,980 --> 00:28:36,980 I'm sorry I'm late. 591 00:28:37,630 --> 00:28:38,630 What, my widower? 592 00:28:38,850 --> 00:28:39,930 I've got this gummy leg. 593 00:28:40,150 --> 00:28:41,210 Oh, that's all right, Mr. Akins. 594 00:28:41,410 --> 00:28:43,010 I have difficulty with me trouser legs. 595 00:28:43,990 --> 00:28:45,170 Um, take a seat, sir. 596 00:28:45,950 --> 00:28:48,430 Are you going to be handling my particulars, then? That's right. 597 00:28:48,670 --> 00:28:50,770 Well, it was a young lady I dealt with on the phone. 598 00:28:51,050 --> 00:28:53,070 I'm afraid she's not in the office at the moment, sir. Sorry about that. 599 00:28:54,290 --> 00:28:55,630 I had the bath and everything. 600 00:28:57,110 --> 00:28:58,730 No, it wasn't there. Where, then? 601 00:28:59,590 --> 00:29:04,810 Uh, that's where the pool... Yeah. 602 00:29:05,610 --> 00:29:06,970 I think that's where it was originally. 603 00:29:07,190 --> 00:29:08,750 Good. Um, chairs? 604 00:29:09,990 --> 00:29:11,270 I got moved around, yeah. 605 00:29:16,450 --> 00:29:19,070 Right, so long as you're happy, okay? Now, it's seven o 'clock and your 606 00:29:19,070 --> 00:29:21,510 comes through the door. Mr. Abbott has agreed to be your husband, all right, 607 00:29:21,510 --> 00:29:23,730 bud? Now, where were you at this moment, Mrs. Campbell? 608 00:29:24,870 --> 00:29:27,550 Um, well, I think I was sat down. Where? 609 00:29:29,670 --> 00:29:31,410 Uh, well, I think it must have been at the table. 610 00:29:33,290 --> 00:29:36,230 Right, your son, Duncan, is upstairs in bed and you've just eaten, correct? 611 00:29:36,710 --> 00:29:40,290 That is correct, yeah. Your husband comes home. What's the first thing he 612 00:29:41,330 --> 00:29:44,630 He goes for me. Is that when the wrath starts? Yeah. Well, how do you react to 613 00:29:44,630 --> 00:29:46,490 this? Well, do you stand up? Yes. Why? 614 00:29:47,150 --> 00:29:49,470 Well, I was scared. Why were you scared this time? You've had a rash before, 615 00:29:49,570 --> 00:29:50,069 haven't you? 616 00:29:50,070 --> 00:29:52,450 Well, I could see the mood he'd been in. He was drinking. 617 00:29:53,190 --> 00:29:58,950 Never could tell how it would take him. I mean... Oh, one time he'd be 618 00:29:58,950 --> 00:30:00,430 amicable. 619 00:30:01,610 --> 00:30:02,610 What do you mean, sexual? 620 00:30:04,280 --> 00:30:05,480 He'd want to make love, yeah. 621 00:30:07,240 --> 00:30:08,660 He'd make a barter, sexually. 622 00:30:10,500 --> 00:30:12,140 Didn't matter whether you felt like it or not. 623 00:30:13,100 --> 00:30:14,160 Wasn't wise to say no. 624 00:30:15,900 --> 00:30:19,840 And then, you know, another time, he'd treat me like he couldn't stand the 625 00:30:19,840 --> 00:30:20,840 of me. 626 00:30:21,380 --> 00:30:23,640 He'd fly into a rage for no reason at all. 627 00:30:24,800 --> 00:30:26,640 Take his paddy out on me or the kid. 628 00:30:28,840 --> 00:30:32,260 It was like he was two different people. 629 00:30:35,690 --> 00:30:38,550 That's the first thing he did verbally? Yes. What did he do physically? 630 00:30:39,330 --> 00:30:42,390 He heads for the sideboard. Did you get a drink? Yes. 631 00:30:46,250 --> 00:30:47,550 Glasses are in the sideboard. 632 00:30:47,750 --> 00:30:49,770 What was the argument about? Can you remember, Mrs Campbell? 633 00:30:50,530 --> 00:30:53,350 It was going on about me and Duncan. 634 00:30:53,970 --> 00:30:55,770 About how sick and tired he was of us. 635 00:30:56,530 --> 00:30:58,730 How we were constantly dragging him down. 636 00:30:58,970 --> 00:30:59,869 What do you mean by that? 637 00:30:59,870 --> 00:31:02,730 Oh, like a millstone round his neck. 638 00:31:03,830 --> 00:31:05,370 Called me a useless bitch. 639 00:31:06,250 --> 00:31:08,030 Except his language was riper than that. 640 00:31:09,690 --> 00:31:14,750 And, uh... And then he said he was going to go up dead and thought out the kid. 641 00:31:15,690 --> 00:31:17,470 Why? What had Duncan done? Oh, nothing. 642 00:31:18,310 --> 00:31:19,310 Didn't need an excuse. 643 00:31:21,050 --> 00:31:23,310 He, uh, he just said he was going to work up an appetite. 644 00:31:28,130 --> 00:31:29,190 You trying to stop him? 645 00:31:29,430 --> 00:31:30,430 Yes. 646 00:31:33,740 --> 00:31:35,360 I went upstairs after him. 647 00:31:37,720 --> 00:31:42,820 And I tried to grab hold of his belt, but he'd give me a backhander and knock 648 00:31:42,820 --> 00:31:43,820 down the stairs. 649 00:31:44,800 --> 00:31:46,460 And that's when I did this. 650 00:31:52,160 --> 00:31:55,980 When the mood took him, he was the right animal. 651 00:31:56,620 --> 00:31:59,120 I don't know how she put up with him, evil little bastard. 652 00:31:59,500 --> 00:32:00,500 Yeah, I've seen the boy. 653 00:32:00,760 --> 00:32:04,080 According to our gum, he was mild -mannered. Mild -mannered? Oh, never. 654 00:32:04,440 --> 00:32:05,560 Who are we talking about? 655 00:32:06,440 --> 00:32:08,800 Campbell. Ronald Campbell. Well, Ron Campbell's dead. 656 00:32:10,840 --> 00:32:13,260 Now, I want you to try and remember exactly what happened. 657 00:32:13,740 --> 00:32:16,220 Now, he's throttling you and you're beginning to lose consciousness. You 658 00:32:16,220 --> 00:32:17,640 behind you for the bottle and you swing it. 659 00:32:26,720 --> 00:32:28,400 Now, stay where you are, Mrs Campbell. 660 00:32:29,040 --> 00:32:31,160 I want to put a theory to the test. Pick up. 661 00:32:32,360 --> 00:32:33,720 Mr Campbell, how tall is your son? 662 00:32:34,480 --> 00:32:37,940 How tall? I don't know. Well, come on, you must have some idea. I mean, is he 663 00:32:37,940 --> 00:32:39,100 this high? More? Less? 664 00:32:39,740 --> 00:32:42,400 I'm... Call it four foot six feet up in the chair. 665 00:32:43,740 --> 00:32:45,180 Now you're going to have to lose some height, yeah? 666 00:32:47,220 --> 00:32:48,220 Let's go. 667 00:32:48,380 --> 00:32:49,380 Right, now swing the bottle. 668 00:32:51,500 --> 00:32:52,500 That's more like it, yeah? 669 00:32:53,220 --> 00:32:56,940 You see, Mr Campbell, all the forensic evidence points to the blows being 670 00:32:56,940 --> 00:32:58,040 delivered from above. 671 00:32:58,540 --> 00:32:59,119 And behind. 672 00:32:59,120 --> 00:33:00,120 Is that what happened, Mrs. Campbell? 673 00:33:00,740 --> 00:33:01,740 What are you saying? 674 00:33:02,280 --> 00:33:05,280 I'm suggesting that it was your son that wielded that bottle, standing on a 675 00:33:05,280 --> 00:33:06,280 chair like that. 676 00:33:06,320 --> 00:33:09,520 All right, Pete, you can get down. But, well, would you like to revise your 677 00:33:09,520 --> 00:33:10,520 account now, Mrs. Campbell? 678 00:33:11,560 --> 00:33:12,560 Oh, no. 679 00:33:13,560 --> 00:33:14,660 Mrs. Campbell. Gee. 680 00:33:15,460 --> 00:33:16,480 Oh, no. 681 00:33:21,620 --> 00:33:23,860 I wasn't describing Ron Campbell. 682 00:33:24,240 --> 00:33:27,760 No. Ron might have spent a lot of time inside, but he's no villain. 683 00:33:28,220 --> 00:33:32,240 More of a victim. I mean, he's been in and out of institutions, borstel, jails, 684 00:33:32,260 --> 00:33:33,260 all his life. 685 00:33:33,700 --> 00:33:38,000 They often thought it was as if, well, when things got too much for him on the 686 00:33:38,000 --> 00:33:41,020 outside, he'd do something deliberate like get himself put away. 687 00:33:41,540 --> 00:33:43,040 I wasn't talking about Ron. 688 00:33:43,360 --> 00:33:45,400 I was talking about the other one, the paramour. 689 00:33:45,620 --> 00:33:46,620 The paramour? 690 00:33:46,720 --> 00:33:48,040 Len, Leonard, the lover boy. 691 00:33:48,720 --> 00:33:50,660 Mrs. Campbell. Leonard, he called her. 692 00:33:51,320 --> 00:33:53,480 Well, she's been having a thing with him for years. 693 00:33:54,260 --> 00:33:55,440 Regular manager, toi. 694 00:33:55,780 --> 00:33:57,240 Surname? Oh, Price. 695 00:33:58,709 --> 00:33:59,810 Workplace? Leave off. 696 00:34:00,150 --> 00:34:01,069 We know where he lives. 697 00:34:01,070 --> 00:34:05,350 Well, look, son, I've a thought. I'm looking on 70. I can't afford to get too 698 00:34:05,350 --> 00:34:06,350 deeply involved. 699 00:34:06,550 --> 00:34:10,350 It's all right if you're young and fit, but how am I supposed to protect myself 700 00:34:10,350 --> 00:34:12,949 if he wants to come after me, eh? Look, he won't unless you tell him. 701 00:34:13,290 --> 00:34:15,090 I do understand, so don't worry. We'll get him. 702 00:34:15,370 --> 00:34:16,370 We've got ways and means. 703 00:34:17,710 --> 00:34:18,710 The address? 704 00:34:20,929 --> 00:34:22,389 Maysfield Road, number nine. 705 00:34:23,510 --> 00:34:24,510 Eight minute. 706 00:34:26,409 --> 00:34:27,409 Look, Mum. 707 00:34:27,550 --> 00:34:30,070 I'm sorry about this morning. I was spitting a bit, you know. A bit out of 708 00:34:30,070 --> 00:34:31,009 sorts, me too. 709 00:34:31,010 --> 00:34:32,850 All forgiven? No, nothing to forgive. 710 00:34:33,290 --> 00:34:35,190 Well, all forgotten then? Oh, I didn't say that. 711 00:34:35,510 --> 00:34:36,570 Don't you ever come off beauty? 712 00:34:37,290 --> 00:34:39,690 You know, sometimes I ask myself the same question. 713 00:34:44,690 --> 00:34:45,690 Would you like something? 714 00:34:45,810 --> 00:34:46,810 No, nothing, thank you. 715 00:34:48,210 --> 00:34:51,270 Sorry, well, I'm a bit tired. 716 00:34:52,090 --> 00:34:53,710 I'm having a drink. Care to join me? 717 00:34:54,830 --> 00:34:55,929 Yes, yes, why not? 718 00:35:03,460 --> 00:35:04,920 You're worried about Steve. 719 00:35:06,520 --> 00:35:07,520 Worried, no. 720 00:35:07,580 --> 00:35:08,580 Concerned, yes. 721 00:35:09,040 --> 00:35:10,060 About his future? 722 00:35:10,320 --> 00:35:12,120 About what he sees in his future. 723 00:35:13,420 --> 00:35:15,080 Have you thought about yours? 724 00:35:15,660 --> 00:35:16,660 Or mine? 725 00:35:17,300 --> 00:35:21,760 Now, that probably sounds a bit unfair, but, well, you know me. I'd rather 726 00:35:21,760 --> 00:35:25,540 things were brought out into the open and given an airing than left to 727 00:35:26,010 --> 00:35:26,948 No offence. 728 00:35:26,950 --> 00:35:30,210 Oh, no, you're right. I didn't think. I'm sorry. 729 00:35:30,630 --> 00:35:33,670 Don't apologise, love. I'm the one in the wrong. 730 00:35:34,290 --> 00:35:35,910 Wrong? I don't understand. 731 00:35:36,170 --> 00:35:41,270 Well, apart from a general misconception as to how you lived, conducted your 732 00:35:41,270 --> 00:35:45,750 life, I had no idea the sort of demands your job made on you. 733 00:35:46,450 --> 00:35:49,130 I played guilty. I was ignorant of the facts. 734 00:35:49,750 --> 00:35:54,390 Anyway, what I'm getting around to saying is, I think you'd be better off 735 00:35:54,390 --> 00:35:55,229 your own. 736 00:35:55,230 --> 00:35:56,430 Without me, that is. 737 00:35:56,810 --> 00:35:59,810 So I've decided to go back to Herne Bay. 738 00:36:00,170 --> 00:36:02,190 No, don't say anything. Just hear me out. 739 00:36:02,670 --> 00:36:04,910 I can't abide sentimentality. 740 00:36:05,110 --> 00:36:06,790 It's a sign your brain's softening. 741 00:36:07,430 --> 00:36:12,830 I just think it's time you were mistress in your own... No, I shouldn't have put 742 00:36:12,830 --> 00:36:13,830 it like that, should I? 743 00:36:14,310 --> 00:36:15,590 But you know what I mean. 744 00:36:16,170 --> 00:36:19,630 The last thing you need is some old dragon like me running your home. 745 00:36:21,690 --> 00:36:23,750 I suppose I'm just naturally bossy. 746 00:36:24,859 --> 00:36:26,260 Anyway, I've made up my mind. 747 00:36:29,920 --> 00:36:31,080 What about Dad? 748 00:36:31,460 --> 00:36:34,600 Oh, I'm not speaking for George. He's old enough to make his own mind up. 749 00:36:35,440 --> 00:36:37,060 But you have discussed it with him. 750 00:36:38,100 --> 00:36:40,760 He does look to me for guidance on occasions. 751 00:36:41,620 --> 00:36:44,620 This has got to name him. I think he's ready for the final push. 752 00:36:51,200 --> 00:36:52,380 God? Not now, Jack. 753 00:36:59,760 --> 00:37:02,860 I apologise for putting you through that ordeal yesterday, but you've had time 754 00:37:02,860 --> 00:37:04,840 to think and you must realise that it was necessary. 755 00:37:06,700 --> 00:37:10,100 You see, Mrs Campbell, your account of what happened conflicts with just about 756 00:37:10,100 --> 00:37:11,820 every piece of evidence that we've gathered. 757 00:37:19,560 --> 00:37:25,380 Now, we have the injuries to the head, the death wound, both the angle of 758 00:37:25,380 --> 00:37:26,380 attack... 759 00:37:26,830 --> 00:37:30,750 And the remnants of glass and the position of the glass fragments on the 760 00:37:30,750 --> 00:37:34,790 helped to convince us that you could not possibly have delivered those blows. 761 00:37:35,870 --> 00:37:36,870 So who did? 762 00:37:40,210 --> 00:37:44,550 Now, forensic evidence has established that while you prepared and served a 763 00:37:44,550 --> 00:37:48,290 for two people, neither your husband, on your own evidence, nor your son ate 764 00:37:48,290 --> 00:37:50,130 that particular meal. So who did? 765 00:37:53,970 --> 00:37:55,710 We have your husband's prison records. 766 00:37:57,180 --> 00:38:00,200 Psychiatrists report sworn statements from workmates and colleagues, all of 767 00:38:00,200 --> 00:38:04,000 describing a rather shy person with dormant dreamer, a bit fey, no record of 768 00:38:04,000 --> 00:38:05,000 violence and non -drinker. 769 00:38:05,760 --> 00:38:09,460 You said that your husband came home drunk and went upstairs and beat for his 770 00:38:09,460 --> 00:38:10,460 son, Duncan, correct? 771 00:38:11,060 --> 00:38:12,820 That's not possible, is it, Mrs. Campbell? 772 00:38:14,400 --> 00:38:17,240 Now, when your husband's body was taken away and examined, he was found to be 773 00:38:17,240 --> 00:38:20,200 wearing a lightweight belt that could not possibly have caused the lacerations 774 00:38:20,200 --> 00:38:21,200 on your son's back. 775 00:38:22,020 --> 00:38:24,980 They were made by the buckle of a much heavier belt. Now, who was wearing that 776 00:38:24,980 --> 00:38:27,280 belt when you tried to grab hold of it and were thrown down the stairs? Are you 777 00:38:27,280 --> 00:38:29,280 prepared to name the person responsible, Mrs. Campbell? 778 00:38:33,540 --> 00:38:36,820 I must impress upon you, Mrs. Campbell, that you could be facing some very 779 00:38:36,820 --> 00:38:37,820 serious charges. 780 00:38:38,980 --> 00:38:42,040 We know that you're shielding a man. Now, when that man is caught, and he 781 00:38:42,040 --> 00:38:46,700 be, you have my word for it, that he will be facing a charge of murder, and 782 00:38:46,700 --> 00:38:49,940 will be standing in that dock alongside him as an accessory. 783 00:38:51,850 --> 00:38:56,510 Now, you can no longer plead self -defense, but you can begin to defend 784 00:38:56,510 --> 00:38:57,710 by telling me the truth. 785 00:39:03,090 --> 00:39:05,250 You mean you've changed? 786 00:39:05,510 --> 00:39:08,490 Ah, well, you didn't know me when I was in Edinburgh, did you? 787 00:39:09,430 --> 00:39:10,430 No. 788 00:39:11,050 --> 00:39:15,410 I've had to come to terms, adapt, and not only physically. 789 00:39:15,850 --> 00:39:20,870 I missed London until I got back, and then I found that the London that I'd 790 00:39:20,870 --> 00:39:22,900 missed... Hadn't been there for a long time. 791 00:39:23,160 --> 00:39:25,840 It had been changing, and I hadn't noticed it. 792 00:39:26,460 --> 00:39:27,760 Or else I was too polite. 793 00:39:28,100 --> 00:39:29,620 You saying you want to go back? 794 00:39:30,160 --> 00:39:31,980 I'm saying I can't wait. 795 00:39:32,500 --> 00:39:34,640 Now, what am I? 796 00:39:34,940 --> 00:39:37,620 A cripple, banged up in a battersea flat. 797 00:39:38,340 --> 00:39:41,180 I'm not even capable of getting outside without help. 798 00:39:41,540 --> 00:39:44,060 And if I was, I'd be petrified. Oh, come on. 799 00:39:44,280 --> 00:39:46,080 No, I mean it. 800 00:39:46,840 --> 00:39:47,840 I'll tell you something. 801 00:39:48,410 --> 00:39:51,690 I haven't been out to collect my old age pension since I've been up here. 802 00:39:52,450 --> 00:39:56,650 And what are you, a policeman, going to say to me, an OAP? 803 00:39:57,070 --> 00:39:58,990 That the streets of London are safe? 804 00:39:59,850 --> 00:40:04,110 That I'm an old dodderer who's heard so much and read so much about violent 805 00:40:04,110 --> 00:40:08,030 crime that I'm prepared to believe that it's a nightmare world for old people 806 00:40:08,030 --> 00:40:09,510 out there and it's not true? 807 00:40:10,490 --> 00:40:11,910 That I'm imagining it? 808 00:40:13,890 --> 00:40:14,890 No. 809 00:40:16,460 --> 00:40:18,000 When is my shepherd? 810 00:40:18,740 --> 00:40:19,900 I shan't go sure. 811 00:40:20,560 --> 00:40:21,560 She'll look after me. 812 00:40:22,260 --> 00:40:26,000 Oh, she'll boss me about a bit, of course, but I can live with that. 813 00:40:28,040 --> 00:40:30,420 You may think of it as the Costa Geriatrica. 814 00:40:31,300 --> 00:40:32,300 You're entitled. 815 00:40:33,020 --> 00:40:34,020 Me? 816 00:40:34,200 --> 00:40:35,520 I think of it as home. 817 00:40:36,020 --> 00:40:37,440 And I can't wait to get back. 818 00:40:39,380 --> 00:40:40,380 She named him. 819 00:40:44,020 --> 00:40:45,260 What are you waiting for? 820 00:40:45,630 --> 00:40:47,050 I've got a feeling he might try resisting arrest. 821 00:40:47,310 --> 00:40:48,830 Jake, want him back here in one piece. 822 00:40:49,230 --> 00:40:50,230 Well, naturally. 823 00:40:51,150 --> 00:40:52,150 You want to go along? 824 00:40:55,130 --> 00:40:56,310 No. No, thanks. 825 00:40:57,130 --> 00:40:58,610 Slag Campbell, officer. He's been carried out. 826 00:40:59,410 --> 00:41:01,250 Won't forgive myself for that. Shall we go? 827 00:41:11,950 --> 00:41:12,950 Miss Fraser? 828 00:41:13,450 --> 00:41:14,450 Sergeant? 829 00:41:16,040 --> 00:41:17,840 Why didn't you tell me Dad was dead? 830 00:41:19,300 --> 00:41:20,300 Didn't like to. 831 00:41:35,760 --> 00:41:41,220 I can't get the images out of my mind of a woman being thrown downstairs and 832 00:41:41,220 --> 00:41:44,880 lying there while her ten -year -old son is beaten like a dog. 833 00:41:47,410 --> 00:41:51,510 Then putting food in front of the man who did it. And then she calls her 834 00:41:52,570 --> 00:41:56,050 The husband, a mild man of man who comes home and dares to raise his voice in 835 00:41:56,050 --> 00:42:00,590 protest. The lover takes the bottle and staves his head in. 836 00:42:01,850 --> 00:42:04,410 And then beats the woman until she agrees to take the blame. 837 00:42:07,250 --> 00:42:08,310 Elaine Campbell, me. 838 00:42:10,410 --> 00:42:11,890 Name. Sex. 839 00:42:13,550 --> 00:42:14,550 Mother. 840 00:42:16,880 --> 00:42:17,880 Be empathy. 841 00:42:26,980 --> 00:42:28,540 Maggie? Yes? 842 00:42:47,790 --> 00:42:48,790 Do you know that man? 843 00:42:49,590 --> 00:42:50,750 Yes. Who is it? 844 00:42:51,770 --> 00:42:52,770 That's my father. 845 00:43:36,710 --> 00:43:37,710 Resist, you bastard. 846 00:43:38,090 --> 00:43:39,090 Resist. 847 00:43:40,490 --> 00:43:46,090 You all right, guv? 848 00:43:47,390 --> 00:43:48,390 Something in me eye. 849 00:43:51,790 --> 00:43:52,790 Man up, Price. 850 00:43:52,910 --> 00:43:56,010 He demanded to see you, guv. What for? I want to make a complaint. 851 00:43:56,410 --> 00:43:58,630 He wants to make a complaint. Against who? Him. 852 00:43:58,850 --> 00:44:00,270 Bastard. Why? 853 00:44:01,050 --> 00:44:02,410 He claims he was done over. 854 00:44:02,670 --> 00:44:05,330 What, he? He claims he's sustained three broken ribs. 855 00:44:05,550 --> 00:44:06,550 How? Heavy tackle. 856 00:44:06,830 --> 00:44:09,030 Bastard! Well, let's have a look at your mitt. 857 00:44:10,730 --> 00:44:11,810 It's all right. You see anything? 858 00:44:12,010 --> 00:44:13,950 We're going a fair lick. I said, do you see anything? 859 00:44:14,210 --> 00:44:17,090 No. Was he out of order? No. Did he come quietly? 860 00:44:17,530 --> 00:44:19,250 No. All right, then. Call a doctor. 861 00:44:19,470 --> 00:44:22,550 Hang him up. Number four. Oh, number four had a bunch of winos in it. Not 862 00:44:22,550 --> 00:44:25,350 sanitary. They haven't got round to mopping up the floor yet. 863 00:44:25,790 --> 00:44:27,570 They will. In time. Go on. Wheel him up. 864 00:44:28,570 --> 00:44:29,570 Jake. 865 00:44:30,530 --> 00:44:33,470 Seem to recall that in your boxing days you always saved the left for the 866 00:44:33,470 --> 00:44:35,910 knockout. Have the doctor take a look at it. 867 00:44:40,770 --> 00:44:42,070 And we've got him. 868 00:44:42,670 --> 00:44:44,070 Like you'd follow through, yeah? 869 00:44:44,430 --> 00:44:45,430 Will do. 870 00:44:45,970 --> 00:44:46,970 And thank you. 871 00:44:54,290 --> 00:44:55,290 Any complaint? 872 00:44:56,370 --> 00:44:57,370 No. 873 00:44:58,170 --> 00:44:59,170 Can you operate one of these? 874 00:45:00,810 --> 00:45:01,810 No. 875 00:45:02,690 --> 00:45:03,690 All complaints? 876 00:45:04,300 --> 00:45:05,300 Must be in writing. 877 00:45:13,980 --> 00:45:14,980 What's going to happen to him? 878 00:45:15,200 --> 00:45:16,440 He'll be taken into care. 879 00:45:17,080 --> 00:45:18,080 Is that it? 880 00:45:18,220 --> 00:45:19,220 Is that his future? 881 00:45:20,180 --> 00:45:24,340 It's really not as grim as you make it out to be, Sergeant. We place hundreds 882 00:45:24,340 --> 00:45:25,580 children in care successfully. 883 00:45:26,320 --> 00:45:27,420 They survive. 884 00:45:27,720 --> 00:45:30,820 The majority grow up to become decent law -abiding adults. 885 00:45:31,340 --> 00:45:32,840 Any chance of him being fostered? 886 00:45:33,280 --> 00:45:36,340 We'll have to await the outcome of the trial before we can even think of post 887 00:45:36,340 --> 00:45:38,740 -appearance. Is Price Duncan's father? 888 00:45:39,140 --> 00:45:40,140 Oh, very definitely. 889 00:45:40,560 --> 00:45:44,320 The husband, Campbell, was serving a two -year prison sentence during which time 890 00:45:44,320 --> 00:45:47,740 Duncan was conceived and born. So when Duncan was telling me that his dad 891 00:45:47,740 --> 00:45:51,500 a bad man, but his father didn't like him, you understood? 892 00:45:52,520 --> 00:45:54,660 Yes. You might have told me. 893 00:45:55,240 --> 00:45:57,680 I would have, given the opportunity. 894 00:45:58,420 --> 00:45:59,920 That old chestnut. Sorry? 895 00:46:01,700 --> 00:46:02,700 Forget it. 896 00:46:10,440 --> 00:46:11,440 Leonard Pryde. 897 00:46:11,860 --> 00:46:12,880 Who wanted to know? 898 00:46:13,720 --> 00:46:14,960 Detective Inspector Forbes. 899 00:46:16,740 --> 00:46:17,900 Can I ask for your credentials? 900 00:46:18,440 --> 00:46:19,540 I understood you were in pain. 901 00:46:20,000 --> 00:46:21,000 I am. 902 00:46:22,060 --> 00:46:24,100 See, in a massacre, there's no skin off my nose. 903 00:46:25,640 --> 00:46:26,578 Hang about. 904 00:46:26,580 --> 00:46:27,620 Wait a minute. 905 00:46:29,100 --> 00:46:30,240 Are you threatening me? 906 00:46:31,120 --> 00:46:33,620 If you don't want to talk, you can go back to your cell. 907 00:46:36,040 --> 00:46:39,140 Look, I don't know what I'm doing here. Is that a question or a statement? 908 00:46:40,480 --> 00:46:43,520 Are you in charge of this case? I think it would be wise to make a statement. 909 00:46:43,520 --> 00:46:46,220 She's trying to implicate me. I think it would be wise to make a statement 910 00:46:46,220 --> 00:46:48,720 regarding... I was there, all right? I was there. So what? 911 00:46:49,860 --> 00:46:51,760 According to Mrs Campbell... I was there. 912 00:46:52,200 --> 00:46:54,320 Are you listening? I'm telling you, I was there. 913 00:46:56,080 --> 00:46:58,720 She got hysterical. She hit him. He went down. 914 00:46:58,920 --> 00:46:59,920 Bump. 915 00:47:00,460 --> 00:47:01,460 What's she trying to say? 916 00:47:02,020 --> 00:47:03,020 That I'd done it? 917 00:47:03,200 --> 00:47:05,100 Eh? Is that what she's saying? 918 00:47:05,660 --> 00:47:06,578 In a word. 919 00:47:06,580 --> 00:47:07,580 She's lying. 920 00:47:07,760 --> 00:47:08,760 In her teeth. 921 00:47:09,690 --> 00:47:11,730 No one's sticking this on me. No one. 922 00:47:12,030 --> 00:47:15,130 I don't care what she said. It's all bollocks. If you want an alternative 923 00:47:15,210 --> 00:47:16,169 you look elsewhere. 924 00:47:16,170 --> 00:47:19,330 Leave me out. I want nothing to do with it. And where's my brief? 925 00:47:19,570 --> 00:47:22,330 What is now? Oh, wouldn't you like to know? You will be charged with a 926 00:47:22,330 --> 00:47:24,110 Ah, you're out of your mind. ...and will have evidence. 927 00:47:24,430 --> 00:47:25,610 Ah, go pork yourself! 928 00:47:29,930 --> 00:47:31,110 Why are you doing this to me? 929 00:47:32,030 --> 00:47:33,030 You know I'm innocent. 930 00:47:33,130 --> 00:47:34,290 I mean, what do you think you were on? 931 00:47:34,870 --> 00:47:37,790 Dragging me off the street, putting the boot in? That'll look good in the press, 932 00:47:37,890 --> 00:47:38,890 won't it? 933 00:47:39,530 --> 00:47:43,530 He came home drunk. He started laying into her. She picks up a bottle and 934 00:47:43,530 --> 00:47:47,510 him. Now, she must have told you that. Oh, she did? Well... Well, we didn't 935 00:47:47,510 --> 00:47:49,570 believe her. Are you calling me a liar? 936 00:47:49,830 --> 00:47:52,790 Don't think you're well, Mr Pryor. The doctor's on his way. 937 00:47:55,870 --> 00:47:56,970 What did she say, then? 938 00:47:59,170 --> 00:48:00,570 All right, let's have your story. 939 00:48:02,810 --> 00:48:03,810 Where's your evidence? 940 00:48:14,190 --> 00:48:15,210 We found Mrs. 941 00:48:15,530 --> 00:48:18,890 Campbell's fingerprints on this, but then we were meant to, weren't we? 942 00:48:19,350 --> 00:48:23,650 Now, we believe that you wiped this clean, then you handed it to Mrs. 943 00:48:23,650 --> 00:48:30,430 like this, leaving one perfect fingerprint inside the 944 00:48:30,430 --> 00:48:31,430 bottle. 945 00:48:39,670 --> 00:48:41,290 Now, where's your evidence? 946 00:48:44,200 --> 00:48:47,040 The remains of the original bottle are in safekeeping. 947 00:48:49,000 --> 00:48:50,000 Get an ambulance. 948 00:48:52,540 --> 00:48:54,880 We're just off. I want to say goodbye. 949 00:48:56,920 --> 00:48:59,240 Thank you, Miss Fraser, for all your cooperation. 950 00:48:59,580 --> 00:49:01,200 Not at all. One does what one can. 951 00:49:01,780 --> 00:49:06,080 Not always easy, but we do try. We do our best in certain things. 952 00:49:07,390 --> 00:49:11,530 And while you're doing your best in the circumstances, is it anyone's fault to 953 00:49:11,530 --> 00:49:13,830 ask Duncan what he wants to do? Mrs Forbes, please. 954 00:49:14,810 --> 00:49:16,170 What is it you want to do, Duncan? 955 00:49:17,470 --> 00:49:19,430 I want to do what everyone does. 956 00:49:20,450 --> 00:49:21,450 What's that? 957 00:49:22,630 --> 00:49:24,310 I want to go home. 958 00:49:25,990 --> 00:49:27,530 You've got to be very grown up now. 959 00:49:27,830 --> 00:49:28,830 Come along. 960 00:49:29,370 --> 00:49:31,830 Please, Inspector, don't make things more difficult than they are. 961 00:49:34,370 --> 00:49:36,070 Sometimes I think... Don't say it.